Browsing by Subject "Literary Translation"

Now showing items 1-6 of 6

An Analysis of Culture-Specific Items in the French Translation VIRAGAYA ou le non-attachement of the Sinhala Novel Viragaya

Samarasinghe, H. (19th Conference on Postgraduate Research, International Postgraduate Research Conference 2018, Faculty of Graduate Studies,University of Kelaniya, Sri Lanka, 2018)

Culture-Specific Items (CSIs) are the concepts which are specific for a language. The notions of these concepts differ from culture to culture. The CSIs employed in the novel Viragaya (1956) written by Martin Wickramasinghe ...
A Comparative Study of the Products of Machine Translations and Human Translations in the Field of Literary Translation.

Udeshika, O.P.D. (The Third International Conference on Linguistics in Sri Lanka, ICLSL 2017. Department of Linguistics, University of Kelaniya, Sri Lanka., 2017)

Translations can be mainly categorized as technical and non-technical translations. Literary translations which belongs to the category of non-technical translations are considered to be challenging than technical translations. ...
A Comparative Study on the Cultural Terms of the Drama The Caucassian Chalk Circle (English) by Bertolt Bretcht and Hunu Vataye Kathawa (Sinhala) by Henry Jayasena.

Jayasinghe, S. (The Third International Conference on Linguistics in Sri Lanka, ICLSL 2017. Department of Linguistics, University of Kelaniya, Sri Lanka., 2017)

Translating the cultural terms is a challenging task in non technical translation. Nonetheless, if the translation is done in the very same context of the source text, the task of the translator becomes much easier. The ...
Cultural problems in translating L'amant into Sinhalese

Mihirika, S.K.S.; Jayaweera, D.P.A.; de Silva, M. (Faculty of Humanities, University of Kelaniya, 2015)

Translation is a method of communication which creates a bridge between multiple communities in different countries where various languages are spoken. Literary translation can be defined as an artistic method of translating ...
Intercommunication of Culture through Translation: A Linguistic Study on the French Translation of Martin Wickramasinghe‟s „Viragaya‟. Ranasinghe, D.S.B. (2017). Intercommunication of Culture through Translation: A Linguistic Study on the French Translation of Martin Wickramasinghe‟s „Viragaya‟.

Ranasinghe, D.S.B. (The Third International Conference on Linguistics in Sri Lanka, ICLSL 2017. Department of Linguistics, University of Kelaniya, Sri Lanka., 2017)

Translation is a mode of communication between cultures. The translator transfers the meaning of the original text to the target text. In fact, translation eliminates the difficulties of communication between languages and ...
A Study on the Relationship between Literary Translation and Socio-linguistics: With Special Reference to ‘giraya’ and its Translation /girəjə/

Bamunusinghe, K. (University of Kelaniya, 2015)

Linguistics is the scientific study of language which includes several other branches which are important for individuals who are interested in language studies. Among these branches applied linguistics is of a great ...

Now showing items 1-6 of 6

Search Digital Repository

Advanced Search

Browse

All of DSpace

Browsing by Subject "Literary Translation"

Browsing by Subject "Literary Translation"

Search Digital Repository

Browse

All of DSpace

My Account