In translation theory, the term „cultural transposition‟ stands for the various extents of departure from literal translation in the process of transferring the contents of a source text into the context of a target culture. ...