Digital Repository

Browsing by Subject "subtitling"

Browsing by Subject "subtitling"

Sort by: Order: Results:

  • An Analysis on Sinhalese Subtitling on the Movie "The Dictator” 
    Kaushalya, H.; Wickramasinghe, C.; Gunawardhana, T. (Department of Linguistics, University of Kelaniya, Sri Lanka, 2016)
    The cinema is a captivating, if complex route to the cultural sphere where it is born, which makes it difficult for the spectators from another lin/,'llistic dimension to grasp the notion behind the screen. This is one ...
  • Film Translation: Difficulties Encountered in Subtitling 
    Perera, A.S. (Department of Linguistics, University of Kelaniya, Sri Lanka, 2016)
    Cinema being an expression of culture which may contain diverse cultural remarks, sometimes makes it difficult for the spectator belonging to a different culture to understand what it communicates. Thus linguistic interjection ...
  • Issues of Subtitling Faced by the Translator and the Audience 
    Jayasinghe, S.; Egodage, W. (Department of Linguistics, University of Kelaniya, Sri Lanka, 2016)
    Subtitling is a prevalent method used to translate foreign dialogues of a movie or television program to be usually displayed at the bottom of the screen. Viewers are generally well motivated to understand what is shown ...

Search Digital Repository

Browse

My Account